Glossario – M

Ma: (1) distanza; spazio; (2) intervallo di tempo.

ma: giusto; esatto; corretto.

ma-ai: lett. = distanza giusta. In Judo: distanza media fra sé e l’avversario.

machi: città.

machi-dojo: scuola privata di Judo in città.

made: aspetta! aspettate! (cfr. mate).

mae: (1) di fronte; (2) davanti; (3) avanti.

mae-geri: calcio frontale (Kodokan-goshin-jutsu).

mae korobi: caduta rotolata in avanti.

mae kuzushi: squilibrio in avanti.

mae-mawari-ukemi: caduta in avanti con rotazione ( detta anche zenpo-kaiten ukemi).

mae-ukemi: caduta in avanti.

mageru v.: curvare; piegare.

mairi (cfr. mairu): gesto di resa (battendo almeno due volte la mano sul corpo dell’avversario o sul tatami).

mairu v.: arrendersi; essere sconfitto.

maitta (cfr. mairu): io sono battuto; mi arrendo.

make: sconfitta; perdita.

maki: rotolo.

makikomi (cfr. makikomu): arrotolamento; avvolgimento.

makikomu v.: avvolgere dentro; arrotolare.

maki-tomoe: arrotolamento circolare.

makura: cuscino; guanciale

makura-gesa-gatame: immobilizzazione trasversale a cuscino (Ne-waza ; Osaekomi-waza).

mama: stato invariato (nessun cambiamento).

manaka: centro o interno dell’area di combattimento.

ma-sutemi-waza: tecnica di sacrificio sul dorso. Colui che compie l’azione (Tori) effettua una caduta diritta sul dorso.

mata: interno della coscia.

mate (cfr. matsu): aspetta! aspettate! (comando arbitrale)

mate-jikan: fermate il tempo! (comando arbitrale desueto).

matsu v.: attendere; aspettare.

matte: cfr.mate.

ma-ukemi: caduta indietro (sul dorso).

mawari: (1) circonferenza; (2) giro; girata; (3) rotazione; (4) rivoluzione (cfr. Tai-sabaki).

mawaru v.: girare; ruotare.

mawashi: cfr. mawasu.

mawashi: mantello a ruota.

mawasu v.: far circolare; far girare; girate attorno.

meijin: esperto; abile.

men: (1) faccia; (2) testa.

men: maschera da kendo.

menkyo: licenza; permesso. In Judo: antico secondo grado (in uso prima della fondazione del Kodokan).

mi: corpo; persona.

mi-kudaki: fracassare il corpo (Koshiki no kata).

midori: verde.

midori-obi: cintura verde.

migaki (cfr. migaku): lustratura; lucidatura.

migaku v.: lustrare; lucidare; pulire.

migamae: stare in guardia.

migamae: (1) posizione; (2) atteggiamento.

migi: destra.

migi-eri-dori: presa al bavero destro (Kodokan-goshin-jutsu).

migi-jigo-tai: posizione difensiva a destra.

migi-mae-kuzushi: squilibrio in avanti a destra.

migi-shizentai: posizione naturale a destra.

migi-ukemi: caduta a destra.

migi-ushiro-kuzushi: squilibrio indietro a destra.

migi-waza: tecniche (eseguite) a destra.

migi-yoko-kuzushi: squilibrio laterale a destra.

migi-yoko-ukemi: caduta laterale a destra.

mizu: acqua.

mizu-guruma: lett. = ruota d’acqua. Movimento che fa la ruota del mulino per muovere l’acqua (Koshiki no kata).

mizu-iri: tuffare nell’acqua (Koshiki no kata).

mizu-nagare: lett. = corrente d’acqua. Corso d’acqua (Koshiki no kata).

mo: inoltre.

mo: più; di più.

mo: un altro.

mo: tanto quanto.

mochi: forma abbreviata di mochiage.

mochi: torta di riso.

mochiage (cfr. mochiageru): sollevamento.

mochiage-otoshi: sollevamento con le braccia (metodo del M° Kawaishi: tecnica non riconosciuta dal Kodokan).

mochiageru v.: sollevare; sollevarsi.

mokuroku: certificato; diploma. In Judo: antico primo grado (in uso prima della fondazione del Kodokan).

momo: coscia.

montei: discepolo; alunno.

morote: due mani; tutte e due le mani.

morote-gari: falciata a due mani (Tachi-waza ; Te-waza).

morote-jime: strangolamento a due mani (cfr. ryote-jime).

morote-seoi-nage: proiezione al di sopra del dorso con presa a due mani (Tachi-waza ; Te-waza)

morote-seoi-nage

morote tsuki: colpire con la punta (del bastone) con presa a due mani (Kodokan-goshin-jutsu).

mo-sukoshi: lett. = un po’ di più. Prolungamento.

mudan-sha: non portatore di dan (allievo al di sotto della cintura nera).

mune: petto; torace.

mune-garami: lussazione con controllo sul petto (Ne-waza ; Kansetsu-waza).

mune-gatame: controllo sul petto (Ne-waza ; Osaekomi-waza).

mune-oshi: spinta al petto (Ju-no-kata).

mushin: stato mentale di “calma attenzione” o mente vuota.

mutsubi: (cfr. mutsubu).

mutsubi kata: modo di annodare (la cintura).

mutsubu v.: annodare; legare; allacciare.

Torna all’indice
La versione originale del “Glossario di Judo” è frutto del lavoro del M° A. Ferrante (c.n. 6° DAN di Judo) e si può trovare a partire dalla pagina http://www.andreafumenti.com/judo/glossario/index.htm