Glossario – R

Randori: allenamento; combattimento libero.

rei: saluto.

rei no shikata: metodo o forma del saluto.

reigi: abbreviazione di reigi-saho.

reigi-saho: etichetta; cortesia; buone maniere.

reihai suru: v.: lett. = fare adorazione. Inchino.

reishiki: cerimonia.

renraku: connessione; collegamento; contatto; relazione.

renraku-waza: combinazione di tecniche. Attacco e variazione in un’altra tecnica a causa di una difesa di Uke.

renshu: esercizio; allenamento; addestramento.

renzoku (1) concatenazione; (2) successione; (3) serie; (4) continuazione.

renzoku-waza: tecnica di attacco ripetuto in concatenazione successiva con altra tecnica.

ritsurei: saluto in piedi (come tachi-rei).

roku (1) sesto; (2) sei.

roku-dan: sesto dan.

rokkyu: sesta classe; sesto grado (cintura bianca).

ronin: libero guerriero samu-rai (definizione avente origine dall’eroico hara-kiri che 47 samurai (ribelli) ronin compirono nel 1702).

roppo: le sei direzioni.

roppo no kuzushi: sei direzioni fondamentali di squilibrio.

ryo: entrambi; tutti e due.

ryo-ashi-dori: presa delle due gambe.

ryogan: tutti e due gli occhi.

ryogan-tsuki: colpo ai due occhi (Ju-no-kata).

ryo kata oshi: spinta alle due spalle dall’alto (Ju-no-kata).

ryoku: forza; potere.

ryoku-hi: evitare l’uso della forza (Koshiki-no-kata).

ryote: (1) entrambe le mani ; (2) entrambe le braccia.

ryote dori: presa (ai polsi) con entrambe le mani (Ju- no-kata ; Kime-no-kata ; Kodokan-goshin-jutsu).

ryote-jime: strangolamento con due mani (Ne-waza ; Shime-waza).

ryote kasumi: lett. = (fare) nebbia con due mani. In Judo: rotazione brusca di tutte e due le mani per distrarre l’avversario (Koshiki-no-kata).

ryu: (1) metodo; (2) scuola; (3) moda.

ryu: salice.

ryu-setsu: neve sul salice (o salice sotto la neve) (Koshiki-no-kata).

Torna all’indice
La versione originale del “Glossario di Judo” è frutto del lavoro del M° A. Ferrante (c.n. 6° DAN di Judo) e si può trovare a partire dalla pagina http://www.andreafumenti.com/judo/glossario/index.htm