Glossario – O

O: grande; largo.

o- (prefisso): radice di okii (grande) che, posta davanti a nomi prettamente giapponesi, forma l’aggettivo accrescitivo.

obi: cintura del kimono.

obi-dori: presa alla cintura (Ju-no-kata).

obi-goshi: colpo d’anca (ancata) con presa in cintura (Tachi-waza ; Koshi-waza).

obi-jime: strangolamento con la cintura (Ne-waza ; Shime-waza).

obi-otoshi: rovesciamento (del corpo) con presa in cintura (Tachi-waza ; Te-waza).

obi-seoi: seoi-nage con presa alla cintura (Tachi-waza ; Te-waza).

o-goshi: lett. = grande anca; grande colpo d’anca (Tachi-waza ; Koshi-waza).

o-goshi

o-guruma: grande ruota (Tachi-waza ; Ashi-waza).

oikomi: lett. = ultimo scatto; ultimo passo. In Judo: spostamento del piede in avanti prima della rotazione.

oitsuki: colpo al centro.

oitsuku v.: sorprendere.

oitsuku v.: colpire rapidamente.

okii (cfr. okiagaru): alzato.

okiagaru v.: alzarsi; rizzarsi; levarsi.

okii: (1) grande; grosso; (2) esteso; vasto.

oki kata: spalle alzate (da terra).

okuri (cfr. okuru): (mandare) l’uno verso l’altro.

okuri a due; coppia.

okuri-ashi-barai: spazzata dei piedi mandandoli (l’uno verso l’altro); spazzata ad entrambi i piedi (Tachi-waza ; Ashi-waza; Nage no kata).

okuri-ashi-barai

okuri-eri-jime: strangola-mento (da dietro) con presa ai due baveri (Ne-waza ; Shime-waza ; Katame no kata).

okuru v.: spedire; mandare.

omoi: pesante.

omote: faccia; superficie.

omote: (1) avanti; (2) esterno.

omote-sankaku-jime: controllo frontale a triangolo (Ne-waza ; Shime-waza).

oroshi (cfr. orosu): far abbassare; tirare giù.

orosu v.: (1) abbassare; (2) calare; (3) ammainare.

oru v.: rompere; spezzare.

osae (cfr. osaeru): controllo.

osaekomi: immobilizzazione (col corpo) (comando arbitrale).

osaekomi-toketa: immobilizzazione interrotta (comando arbitrale).

osaekomi-waza: tecniche di immobilizzazione.

osaeru v.: (1) fermare; trattenere; (2) controllare: (3) strin-gere; (4) reprimere.

oshi (cfr. osu): (1) spinta; (2) respinta.

o-soto-gari: grande falciata esterna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

o-soto-gari

o-soto guruma: grande ruota esterna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

o-soto-otoshi: grande caduta esterna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

osu v.: (1) spingere; (2) pigiare; premere.

otagai (cfr. tagai): reciprocamente; a vicenda.

otagai-ni-rei: lett. = saluto reciproco; saluto tra gli allievi.

oten: rotazione sul fianco.

otoshi (cfr. otosu): caduto; far cadere.

otosu v.: (1) lasciar cadere; (2) mettere giù.

o-tsubushi (cfr. tsubusu): grande schiacciata.

o-tsuri-goshi: grande sollevamento d’anca (Tachi-waza : Koshi-waza).

o-uchi-barai: grande spazzata interna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

o-uchi-gake: grande agganciamento interno (Tachi-waza ; Ashi-waza).

o-uchi-gari: grande falciata interna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

o-uchi-gari

owari: (1) fine; (2) termine; (3) chiusura.

o-waza tecniche di grande ampiezza.

oyo: (1) applicazione (2) pra-tica.

oyo-waza: applicazioni della tecnica (di base).

Torna all’indice
La versione originale del “Glossario di Judo” è frutto del lavoro del M° A. Ferrante (c.n. 6° DAN di Judo) e si può trovare a partire dalla pagina http://www.andreafumenti.com/judo/glossario/index.htm