Glossario – H

Ha: (1) ala (ascella); (2) penna, piuma.

ha: bordo della lama.

ha: supremazia; direzione. In Judo: aiuto del Maestro nella conoscenza dell’arte.

hachi: ottavo.

hachi-dan: ottavo dan.

hadaka: corpo nudo; nudità.

hadaka-jime: strangolamento a mani nude (senza effettuare prese sugli indumenti). (Ne-waza ; Shime-waza; Katame-no-kata).

hai: si.

haimen: (1) ultimo; (2) posteriore; (3) il dietro.

haimen-tsuke:contatto da dietro (Kodokan-goshin-jutsu).

hairi (cfr. hairu): entrata.

hairi kata: modi di entrata (per concludere una tecnica).

hairu v.: entrare; andare dentro.

hajime: (1) inizio; (2) partenza (comando arbitrale).

hajime: origine.

hajimeru v.: cominciare; iniziare.

hakama: tenuta formale da addestramento per il Kendo (larghissimi pantaloni neri usati anche nell’Aikido dalle cinture nere).

han: mezzo; metà.

han: indiretto.

hanareru v.: separarsi; distaccarsi; allontanarsi.

hanareta-ba-ai: a lunga distanza.

hando: reazione.

han-do: via indiretta.

han-do no kuzushi: squilibrio dovuto ad una azione di damashi waza; forma indiretta di squilibrio procurato a sé stesso.

hane (cfr. haneru): saltato.

han’ei: prosperità.

hane-maki-goshi: così veniva definito l’attuale hane-maki-komi nel Canon of Judo del M° K.Mifune (Tachi-waza; Koshi-waza).

hane-goshi: lett. = anca saltata. Colpo con scatto dell’anca (Tachi-waza ; Koshi waza).

hane-makikomi: lett. = anca saltata (scatto con l’anca) in avvolgimento (Tachi-waza ; Koshi-waza).

haneru v.: saltare dentro; balzare.

hanmi: posizione.

hansoku: infrazione, irregolarità; scorrettezza; gioco sleale; azione vietata.

hansoku make: sconfitta per squalifica. In Judo: sanzione equivalente alla perdita di dieci punti e che dà all’avversario

la vittoria per ippon (giudizio arbitrale).

hansoku make akai: squalifica del rosso ( contendente che indossa la cintura rossa – giudizio arbitrale).

hansoku make shiroi: squalifica del bianco (contendente che indossa la cintura bianca – giudizio arbitrale).

han-sutemi waza: tecniche di mezzo sacrificio.

hantai: rovescio.

hantai: (1) opposizione; (2) antagonismo.

hantei: (1) decisione; (2) giudizio. In Judo: appello dell’arbitro rivolto ai giudici di sedia, alla fine di una gara a punteggio pari, per chiedere (secondo la loro opinione) quale sia stato il migliore dei contendenti (braccio con bandierina alzata in verticale).

happo: in tutte le direzioni.

happo no kuzushi: tutte le (otto) direzioni fondamentali di squilibrio.

happo no kuzushi

hara: (1) ventre; (2) addome; (3) stomaco.

hara-gatame: leva (controllo) al gomito con l’addome (Ne-waza ; Kansetsu-waza : cfr. ude-hishiji-hara-gatame).

haragei: energia addominale.

harai (cfr. harau): spazzata.

harai-goshi: spazzata con l’ausilio dell’anca (Tachi-waza ; Koshi-waza ; Nage-no-kata).

harai-goshi

harai-tsuri-komi-ashi: spazzata al piede tirando e sollevando: variante di tsuri-komi-ashi (Tachi-waza ; Ashi-waza).

hara kiri: lett. = taglio dello stomaco. Comune definizione del modo di suicidarsi del samurai (cfr. seppuku).

harau v.(1) spazzare; (2) spazzare via.

hasami: (1) forbici; (2) cesoia; (3) pinza.

hasami-gaeshi: contrattacco a forbice; sforbiciata (Tachi-waza ; Yoko-sutemi-waza: cfr. kani-basami).

hazumi: stimolo; impeto; occasione; opportunità. In Judo: momento opportuno (opportunità) per effettuare una tecnica.

hazumi waza: tecnica con la quale si proietta (l’avversario) sfruttando l’opportunità del momento.

henka: (1) cambiamento; (2) variazione; (3) trasformazione.

henka-yotsu: lett. = affrontare al contrario. I due contendendi si affrontano avendo le prese contrarie.

heso: ombelico.

hi (pref.): a-; anti-; in-. Generalmente usato per indicare il contrario sia dei sostantivi che degli aggettivi; p. es.: morale – amorale).

-hi (suf.)evitare.

hidari: sinistra.

hidari-eri-dori: presa al bavero sinistro (Kodokan-goshin-jutsu).

hidari-jigo-tai: posizione difensiva a sinistra.

hidari mae kuzushi: squilibrio in avanti a sinistra.

hidari shizen tai: posizione naturale a sinistra.

hidari ushiro kuzushi: squilibrio indietro a sinistra.

hidari waza: tecniche (eseguite) a sinistra.

hidari-yoko-kuzushi: squilibrio laterale a sinistra.

hi-ga: lett. = non solo io. Lui e me; noi e gli altri.

hi-ga-no-sesshoku: contatto tra lui e me.

hiji: gomito.

hiji-otoshi: caduta sul gomito.

hiki (cfr. hiku): (1) tirata; strappo; (2) spostamento.

hikidashi: ritirata; ritirarsi. In Judo: rotazione all’indietro; spostamento dei piedi indietro prima della rotazione.

hiki-otoshi: far cadere tirando (Koshiki-no-kata).

hiki-tai: lett. = tirata del corpo. Strattonata.

hikite: tirare con la mano.

hikiwake: parità; incontro nullo ( comando arbitrale).

hikkomi: trascinamento a terra.

hikkomi-chui sanzione per trascinamento a terra irregolare (giudizio arbitrale).

hikkomi-gaeshi: rovesciamento con trascinamento a terra (Tachi-waza ; Ma-sutemi-waza).

hikkomi-waza: tecnica (lecita) di trasferimento a terra del combattimento.

hikoki: virata.

hikoki-nage: proiezione con virata (tecnica che Tori può effettuare da posizione ‘quadrupedica’ ovvero da posizione inginocchiata con mani a terra perpendicolari alle spalle (Ne-waza ; Te-waza).

hiku v.: (1) tirare; (2) strappare; (3) spostare; (4) trascinare.

hima: apertura.

hima: (1) tempo libero; (2) periodo.

hineri (cfr. hineru): avvolgimento; torsione.

hineru v.: (1) girare; (2) intrecciare; (3) torcere; (4) storcere.

hiraki (cfr. hiraku): apertura.

hiraku v.: (1) aprire; aprirsi; (2) schiudersi.

hishigi (cfr. hishigu): (1) rottura; (2) frantumazione

hishigu v.: (1) rompere; (2) frantumare.

hishiji: cfr. hishigi.

hitai: fronte.

hittsui: ginocchio (nel linguaggio dei samurai).

hiza: ginocchio (cfr. hittsui).

hiza-gashira: lett. = testa del ginocchio. Parte superiore del ginocchio; rotula.

hiza-gatame: immobilizzazione col ginocchio (Ne-waza ; Katame-waza: cfr. uki-gatame).

hiza-guruma: ruota attorno al ginocchio (Tachi-waza ; Ashi-waza).

hiza-guruma

hiza-jime: strangolamento con il ginocchio (Ne-waza ; Shime-waza).

hiza-seoi: seoi-nage con bloc-caggio del ginocchio con la mano (Tachi-waza ; Te-waza).

hiza-suri: strisciare le ginocchia (detto anche suri-hiza).

hiza-tsume: avvicinare le ginocchia. In Judo: distanza del-le ginocchia fra Tori e Uke in posizione Seiza (Tai-za) nel Kime-no-kata.

ho: direzione.

ho: (1) metodo; (2) modo; (3) sistema; (4) arte.

-ho (suf.): aggiunto a sostantivi, indica persona di provata affidabilità, esperienza o diplomazia.

hoji: (1) mantenimento; sostegno; (2) conservazione.

hoka: altro; un altro.

hoka: altrove.

hon: fondamentale; di base.

hon-gesa-gatame: controllo fondamentale di traverso (o a fascia) (Ne-waza ; Osaekomi-waza).

hyoshi: tenere il ritmo (attaccare in combinazione).

Torna all’indice
La versione originale del “Glossario di Judo” è frutto del lavoro del M° A. Ferrante (c.n. 6° DAN di Judo) e si può trovare a partire dalla pagina http://www.andreafumenti.com/judo/glossario/index.htm