Glossario – A

Age (cfr. ageru): (1) levato; (2) sollevato; alzato.

ageru v.: (1) levare; (2) sollevare; alzare.

ago: mento.

ago: mascella; mandibola.

ago-oshi: spinta al mento (Ju-no-kata).

ago-tsuki: colpo (pugno) al mento(Kodokan-goshin-jutsu).

ai: amore; affetto.

ai: armonia.

ai- (pref.): l’un l’altro; fianco a fianco; faccia a faccia.

ai: forma contratta di awaseru.

ai-yotsu: lett. = affrontarsi faccia a faccia. In Judo: i contendenti si affrontano usando entrambi la stessa presa (destra o sinistra).

aiki: lett. = armonia dello spirito.

aikido: lett. = la via di aiki. Forma di autodifesa derivata dal Judo.

aiki-no-sen: in Judo: prendere vantaggio da una posizione dell’avversario.

aite: avversario; rivale.

aka: rosso.

aka-obi: cintura rossa.

akai: rosso.

antei: equilibrio.

antei: stabilità.

anza: lett. = posizione seduta tranquilla. In Judo: posizione seduta con la gamba sinistra piegata e con il piede vicino al ginocchio della gamba destra; le mani appoggiate sulle ginocchia (Posizione seduta di Uke nel Katame-no-kata: 2a serie Shime-waza).

anza

aoi: blu.

aoiro: colore blu.

aoiro-obi: cintura blu.

aomuke ni: sul proprio dorso.

appaku: pressione; oppressione.

appaku suru v.: comprimere; premere.

arashi: tempesta; temporale; bufera.

arigato: grazie.

asahi: sole levante; il sole del mattino.

asai: (1) basso; poco profondo (2) leggero.

ashi: (1) piede; (2) gamba compreso il piede.

ashi-barai: spazzata del piede (Tachi-waza ; Ashi-waza).

ashi-gake: agganciamento del piede (Tachi-waza ; Ashi-waza).

ashi-garami: torsione della gamba (Ne-waza ; Kansetsu-waza ; Katame-no-kata).

ashi-gatame: controllo con la gamba (Ne-waza ; Kansetsu-waza).

ashi-gatame-jime: strangolamento con il controllo della gamba (Ne-waza ; Shime-waza).

ashi-guruma: lett. = ruota con la gamba.In Judo: rotazione della gamba (Tachi-waza ; Ashi-waza).

ashi-guruma

ashikubi: caviglia; collo del piede.

ashi-mochi: presa della gamba (dell’ avversario) per sollevarla.

ashi-no-ura: lett.: parte anteriore del piede. Pianta del piede.

ashi-no-yubi: dita del piede.

ashi-sankaku-garami: torsione del braccio con le gambe a triangolo (Ne-waza ; Kansetsu-waza)

ashi-waza: tecniche di gamba.

atama: testa; capo.

atama: cima.

ataru v.: toccare.

ataru v.: urtare; colpire.

ate: colpo.

ate-waza: tecniche del colpire.

atemi: colpo sul corpo; colpi diretti.

ato: posticipo; posposizione.

ato-no-saki: posticipo di un passo (comportamento passivo “in” che comprende “omote” e “go-no-sen”).

awaseru v.: sommare.

awaseru v.: unire; riunire.

awasete: (1) somma; sommato; (2) in tutto; totale.

ayumi: marcia; passo.

ayumi: andatura.

ayumi-ashi: andatura normale; movimento del piede.

Torna all’indice
La versione originale del “Glossario di Judo” è frutto del lavoro del M° A. Ferrante (c.n. 6° DAN di Judo) e si può trovare a partire dalla pagina http://www.andreafumenti.com/judo/glossario/index.htm